抵达潘切沃后，他们遭遇了恐怖的生态灾难，而那些被病毒感染的人则试图要虐杀他们。 杰辛塔离开缅因州教养中心，留下母亲完成自己的判决，并试图重建与凯琳的关系。

之后，托马斯又开始在装饰上花心思，企图靠外表取胜，但这显然并不是他的风格。 约克王朝的最后一任国王“理查德三世”，因为一个不为人知的天大秘密，一出生就被母亲视为恶魔之子。

不过，这不是一部励志片。 Little Busters真正的物语，自此开始——。

第46分钟，高天语右路传中，埃沃洛飞身冲顶破门，浙江队攻入赛季首粒进球，1-1扳平比分！第69分钟，王上源断球反击被张佳祺放倒，张佳祺吃到第二张黄牌，两黄变一红被罚下场。 在南方人眼里，那里气候寒冷恶劣，人民粗俗不堪，说话还带着难懂的Ch'ti口音，是堪比地狱的地方。

同样遭遇的还有车祸中的卡车司机卢卡斯?戴伦（Jerry O'Connell 饰），他的妹妹也在这所怪异的医院中神秘消失。 最终广州队1-0战胜河北队，获得赛季首胜。